Örnekler:

Sütten ağzı vanan, yoğurdu üfleyerek yer.

==> Deneyimli insan tedbiri elden bırakmaz.

Üzüm, üzüme baka baka kararır.

==> Beyaz üzüm gibi iyi insanlar, kara üzüm gibi kötü insanların yanında dura dura kötü olur; kötü insanlarla bir arada bulunma.

Irmak kenarına çeşme yapılmaz.
  
 
==> Bir şeye gereksinim duyulmayan yerde iş yapma.

Kaynayan kazan kapak tutmaz.

==> Kaynayan kazan gibi toplumlar baskıyla sindirilemez. Nasıl kazanın kaynamasını önlemek için ateşi söndürmek gerekiyorsa huzursuz bir toplumun huzursuzluğunu gidermek için de bunun nedenini ortadan kaldırmak gerekir. Baskı çözüm değildir.

İlk insan hayvan postuna bürünmeseydi, astronot özel elbise giyemezdi. 
 

==> Bu, bir neden cümlesidir. Bu nedenle vurgu neden bölümüne kaymıştır. İletilmek istenen ilk insanın özelliğidir; çünkü o elbiseyi yaratmıştır. Bunun için deneyimden yararlanan astronottan daha önemli biridir. Yani iletisi: "Yaratıcı olan, onu geliştirenden üstündür."

Sular çekildi mi karıncalar balıklan; sular  yükseldi mi balıklar karıncaları yer.
      

İletilmek istenen mesaj: Güçlü olmak koşullara bağlıdır.

Cins kus, yakalanınca çırpınmaz. (Emerson) 
   

==> Cins kuş gibi nitelikli insanlar zor durumda kalınca paniğe kapılmaz.

İletilmek istenen: Nitelikli bir insan zor durumda kalınca paniğe kapılmaz; soğukkanlı davranıp kurtulmanın bir yolunu bulur.

Çinli bir bilgeye: "Gerçekler bilinebilir mi?" diye soruyorlar; bilge şu yanıtı veriyor: "Derin olan kuyu değil; kısa olan iptir.
                       

==> Nasıl, kuyunun bir dibi varsa, gerçeklerin de bir sonu vardır. Yani gerçekler bilinebilir; eksik olan gerçeklere ulaşma aracı olan bilgimizdir.

İletilmek istenen: Gerçeklere ulaşabilmek için bilgimizi artırmalıyız.

Sıcağa kar dayanmaz.

İletilmek istenen: Hazır, bir gün biter. (Kazanılmayan, çabuk tükenir)

Mızrak, çuvala sığmaz.

İletilmek istenen: Gerçekler, gizlenemez.

Bir insanı eğitmek istiyorsanız, işe büyükannesinden başlayın. (V.Hugo)

İletilmek istenen: Gerçek eğitim, kuşakların eğitimiyle olur; çünkü eğitim, bir birikim ve etkileşim işidir.

İyiliğe sormuşlar 'nereye?', 'kötülüğe' demiş. (Söylence)

İletilmek istenen: İyilik yapma; sonu kötülük olur.

Bal tutan, parmağını yalar. (Söylence)

İletilmek istenen: Bir iş yapan, onun nimetlerinden yararlanabilir.

Kızını dövmeyen, dizini döver. (Söylence)

İletilmek istenen: Kızını sıkı bir denetim altına almayan ve gerektiğinde dövmeyen, sonunda pişman olur.

Yorumlar (0)

Bu yorumun beslemesine abone olun

İsim

Yorum

daha küçük | daha büyük

E-posta ile takip (sadece kayıtlı kullanıcılar)

Yorum Ekle