Biligdin urur men sözümke ula

Biligligke ya dost özüngni ula

Bilig birle bulunur saadet yolı

Bilig bil saadet yolını bula

Bilig bildi boldı eren belgülüg

Biligsiz tirigle yitük körgülüg

Biliglig er öldi atı ölmedi

Biligsiz tirig erken atı ölüg

Bilig birle âlim yokar yokladı

Biligsizlik emi çökerdi kodı

Bilig yind usanma bil ol Hak Resul

Bilig Çin'de erse siz arkang tidi

Edip Ahmet Yükneki

Günümüz Türkçesiyle:

Bilgiden atarım sözlerime temel;

Ey dost, bilgiliyle hep beraber ol;

Mutluluk yolu bilgi ile bulunur,

Bilgi edin ve mutluluk yolunu bul.

İnsanoğlu bilgisiyle sayılır, tanınır;

Bilgisiz, diri iken bile kaybolmuş sayılır;

Bilgili kişi öldü, ancak adı kaldı,

Bilgisiz sağ olsa da adı ölüdür.

Âlim olan bilgi ile yükseldi,

Bilgisizlik kişiyi aşağı çekti;

Bilgiyi ara, usanma; bil ki, o Hak Resul;

"Bilgi, Çin'de de olsa, arkasından gidiniz." dedi.

* Daha fazlası için eki indirebilirsiniz.

ATTACHMENTS TITLE

Atabet'ül Hakayık Örnek Metin.rar

11 Kb

Yorumlar (1)

Bu yorumun beslemesine abone olun

...
yazar pelin:), Ocak 31, 2010

Bi kaç tane daha yazsaydınız daha çok işime yarardı

• 
• +0
• 
• 

İsim

Yorum

daha küçük | daha büyük

E-posta ile takip (sadece kayıtlı kullanıcılar)

Yorum Ekle