• Eski Türkler yılda bir kez, belli dönemlerde, "sığır" adını verdikleri kutsal av törenleri dü­zenlerlerdi. "Şölen" adı verilen ziyafetlerde ve kazanılan savaÅŸlardan sonra bütün boyların er­kekleri bir araya gelerek eÄŸlenirdi. Bu eÄŸlence­lerde söylenen, genellikle aÅŸk, doÄŸa ve yiÄŸitlik konularını iÅŸle­yen, "kopuz" adı verilen çalgı eÅŸliÄŸinde söylenen ÅŸiirlere "koÅŸuk" adı verilir. Hece vezniyle söylenen bu ÅŸiirlerde genellikle yarım kafiye kullanılmıştır.
• Dörtlük nazım birimiyle yazılan bu ÅŸiirlerin uyak düzeni (aaab cccb dddb) ÅŸeklindedir.
• KoÅŸuk; söyleyiÅŸ biçimi, söylenme ortamı, zamanı ve ÅŸekil özel­likleri bakımından, Âşık edebiyatı nazım ÅŸekillerinden koÅŸma ile büyük benzerlikler göstermektedir.

Koşuk Örneği - 1

Kızıl sarığ arkaşıp
Yipkin yaşıl yüzkeşip
Bier bier kerü yürkeşip
Yalnguk anı tanglaşur

Alın töpü yaşardı
Unıt otın yaşurdı
Kölnin suvın küşerdi
Sığır buka möngreşür

Kulan tükel kamıttı
Akar sukak yumuttı
Yaylag tapa emitti
Tizig turup sekrişür

Günümüz Türkçesiyle:

Kızıl ve sarı ardı ardına yerden bitiyor
Mor ile yeşil yüz yüze geliyor
Ve birbirlerine sarılıyorlar
İnsan bu renk cümbüşünü görünce hayretler içinde kalıyor.

Yamaçlar ve tepeler yeşerdi
Kuru otları gizleyip
Göllerin suyunu taşıdılar
Sığırlar ve boğalar sevinçlerinden böğrüşüyorlar

Bahar yaban atlarını iyice coşturdu
Dağ keçilerini ve geyikleri bir araya getirdi.
Bunlar otlamak için yaylalara yöneldiler
Sıra sıra dizilip hoplayıp zıplıyorlar

Kaşgarlı Mahmut / Divan- Lügat-it Türk

Ä°ndir KoÅŸuk ÖrneÄŸi - 1

Dosya Sahibi: Administrator Ä°ndirilme: 837 BeÄŸenilme:  (2 Oylar) Sizin Oyunuz: ?12345

Ä°ndir KoÅŸuk ÖrneÄŸi - 2

Dosya Sahibi: Ä°ndirilme: 563 BeÄŸenilme:  (1 Oylar) Sizin Oyunuz: ?12345

Yorumlar (5)

Bu yorumun beslemesine abone olun

...
yazar smyra , Kasım 13, 2009

ALLAH RAZI OLSUN ÇOK İŞİME YARADI

• 
• +1
• 
• 

...
yazar Administrator, Kasım 13, 2009

yazar ziyaretçi, Kasım 12, 2009

Site gerçekten çok faydalı bilgiler içeriyor. Ah bide şu reklamlar olmasa!

O reklamlar aslında benim de pek içime sinmiyor. Ama sitenin birtakım masrafları var onları karşılaması açısından reklamları yayınlamak zorunda kalıyorum.

• 
• +1
• 
• 

...
yazar ziyaretçi, Kasım 12, 2009

Site gerçekten çok faydalı bilgiler içeriyor. Ah bide şu reklamlar olmasa!

• 
• +3
• 
• 

...
yazar Birİsleyici, Kasım 11, 2009

Harikasınız yaa...

• 
• +1
• 
• 

...
yazar yalçın elazığ, Kasım 02, 2009

eyvallah çok teşekkür ederim

• 
• +3
• 
• 

Ä°sim

Yorum

daha küçük | daha büyük

E-posta ile takip (sadece kayıtlı kullanıcılar)

Yorum Ekle