Güney Yüzü

Tengri teg tengride bolmış Türk Bilge Kağan bu ödke olurtum. Sabimin tüketi eşidgil. Ulayu ini yigünüm oğlanım biriki oğuşum budunum biriye şad apat begler yırıya tarkat buyruk begler Otuz [Tatar... ] Tokuz Oğuz begleri budunı bu sabimin edgüti eşid katığdı tıngla: İlgerü kün togsık[k]a birigerü kün ortusıngaru kurığaru kün batsıkmga yırıgaru tün ortusıngaru anda içreki budun [kop] m[ang]a k[örür]. [Bunç]a budun kop itdim. Ol amtt anyığ yok. Türk kağan Ötüken yış olursar ilte bung yok.

 

Günümüz Türkçesiyle

 

Güney Yüzü

 

Tanrı gibi gökte olmuş Türk Bilge Kağanı, bu zamanda otur­dum. Sözümü tamamiyle işit. Bilhassa küçük kardeş yeğe­nim, oğlum, bütün soyum, milletim, güneydeki Şadpıt beyleri, kuzeydeki Tarkat, Buyruk beyleri, Otuz Tatar...........Do­kuz Oğuz beyleri, milleti! Bu sözümü iyice işit, adamakıllı din­le: Doğuda gün doğusuna, güneyde gün ortasına, batıda gün batısına, kuzeyde gece ortasına kadar, onun içindeki millet hep bana tâbidir. Bunca milleti hep düzene soktum. O şimdi kötü değildir. Türk kağanı Ötüken ormanında otursa il­de sıkıntı yoktur.

Yorumlar (0)

Bu yorumun beslemesine abone olun

Ä°sim

Yorum

daha küçük | daha büyük

E-posta ile takip (sadece kayıtlı kullanıcılar)

Yorum Ekle