Edebiyat Tarama Testi - 2

1. 17. yüzyılda yaÅŸamış olan sanatçı hem Fransız edebiyatının hem de dünya edebiyatının ünlü komedi yazarıdır. Genç yaÅŸta aktörlüğe baÅŸla­mış ve çeÅŸitli…

Cümlede Anlam Konu Testi - 2 (8. Sınıf)

AKILCILIK VE BİLİM Bir ulusun kade­rine hükmetmiÅŸ; ger­çeklere dayanan, ev­rensel ağırlıklı, gele­ceÄŸe yönelik, birbiri ile uyumlu amaçlar, uygulamalar,…

Paragrafta Yapı Konu Testi - 1

1. Yazarların, ortaya koyduÄŸu ürünlerin yalnızca içerikleriyle deÄŸil, anlatımlarıyla da özgün olması gerekir. Gerçi bu dönemde "özgün" der demez korkmuyor da…

Anlatım Bozukluğu Konu Testi - 1

1. "O, bütün gün anlattıklarınızı düşünmüş ve hata­nın kendisinde olduÄŸunu anlamış." Bu cümledeki anlatım bozukluÄŸunun nedeni aÅŸağıdakilerden hangisidir? A)…

Hasta Bir Telde Hasta Bir NaÄŸme (Tahsin Nahit)

Âh ben, ben, ne hastayım bilsen:

Kalbimin ızdırâb-ı mâlûlü,

Rûhumun ihtisâs-ı meçhûlü

Ne kadar baÅŸka herkesinkinden

Sen ki feyfâ-yı bînasîbimde,

Bir küçük nûr-ı rahm ü şefkatsin,

Dinle, rûhumdan akseden bu tanîn

Hasta bir telde hasta bir naÄŸme.

Bu bütün kış devam eden kahhâr

İhtisasat içinde hırpalanan

Dâimâ hasta, daîmâ sehhâr

Bir ümîdin peyinde şefkat uman

Fikr-i me'yûs u gam-penâhımı ben

Saf denizlerde belki bir mahzûn

Hiss-i şefkat bulur mehâsinden

Hissedâr-ı şifâ olur diye dün

Akşamüstü deniz kenârında

Hayli gezmiş ve çok düşünmüştüm.

Bu semâ-yı mükedder altında

Acı bir hande mürtesem gördüm.

Âşıkından muvakkaten mahrum

Hasta bir genç kadındı sanki deniz.

Şüphesiz bahtiyâr, fakat mahrum,

Besliyor bir ümîd-i şefkat-rîz.

Güneş artık çekildi eşyadan.

Sular artık menekşe olmuştu.

Gölgelenmiş semâ-yı rüyâdan

Bir hayâl-i baîd ü mevhûmu

Bekleyen gözlerim yorulmuştu.

Sonra birden semâya baktım ben:

Semt-i re'simde bir hayâl-i semen

Bana senden neşîdeler okudu.

Tahsin Nahit

Dosya Sahibi:
İndirilme: 243
BeÄŸenilme: Average vote 0 stars (0 Oylar)
Sizin Oyunuz:

Yorumlar (1)Add Comment
0
...
yazar Mehmet Gündağ, Mart 26, 2010
Çevirisini de yazarsanız sanırım daha da güzel olucak. Çok teşekkürler.

Yorum yaz
daha küçük | daha büyük

busy
 

Kayıt - Giriş



Bunlari Biliyor musunuz?

Kasidenin en güzel beytine "beytü'l kasid" adı verilir.
PerÅŸembe, 05/24/2012 09:56
Telif Hakkı © 2012 Open Source Matters. Tüm Hakları Saklıdır.
Joomla! GNU/GPL lisansı altında özgür bir yazılımdır.